八百多年前，一个叫范成大的人，写了一本名叫《桂海虞衡志》的书，那是南宋时广西的民族志和博物志。

在志兽一章中，他准确记载了东黑冠长臂猿的模样：“猨，有三种：金丝者黄，玉面者黑，纯黑者面亦黑。金丝、玉面皆难得。或云纯黑者雄，金丝者雌。又云雄能啸，雌不能也。”如今我们知道，“玉面者黑”是即将成年的雌猿的过渡状态，并非第三种猿。

八百多年后，我们得以通过《方舟-东黑冠长臂猿》这部纪录片，首次全景讲述这个极度濒危物种的传奇故事。

纪录片片头

何以传奇。

李白的“两岸猿声啼不住”、杜甫的“风急天高猿啸哀”、郦道元的“猿鸣三声泪沾裳”中的“猿“，描写的，是它们，在中国古代，它们是君子和隐士的象征。

长臂猿属于跟人类亲缘关系最近的类人猿。东黑冠长臂猿的“黑冠”源自成年雌性头顶的黑色毛发，“长臂”则是它们细长的手臂，“东”则源自它们曾广泛分布在红河以东的森林中。

©️Dao van hoang绘制

上世纪五十年代，科学家曾认为，它们已经灭绝。

直至2002年，FFI越南的专家才在中国和越南之间，一片横跨两国边境线的三十多平方公里的喀斯特森林中重新发现了它们。那里是它们在这星球上唯一的栖息地。

邦亮长臂猿国家级自然保护区

中越国境线穿过东黑冠长臂猿最后的栖息地。©️徐健

从发现至今，东黑冠长臂猿数量一直在120只左右，中国境内只有33只，是全球最濒危的二十五种灵长类之一。

设想下，它们就像是孤岛上生活着的最后120多个人类。

有人说，亲眼见过它们的人，不超过两百人；有人说，它们是世界上长得最为清秀美丽的长臂猿；也有人说，它们的歌声是所有长臂猿中最动听的。如果你有幸，在邦亮国家级自然保护区森林的清晨中醒来，恰好猿在鸣唱，那天籁，仿佛置人于仙境之中。

2018年的元宵夜，我们在邦亮的营地度过。

那天，我们第一次上山，为《方舟·东黑冠长臂猿》纪录片拍摄进行前期调研。

夜里，营地外远远近近，约莫五种发情的鸮咕咕咕叫一整晚都没停歇，营地没电，饮用水是储水罐收集来的雨水。即便此前已有拍摄中国其他长臂猿的经验，但终究，传奇如东黑冠长臂猿，是世界上最难拍摄的野生动物之一。

拍摄花絮

此前，东黑冠长臂猿从没被完整的视频拍摄记录过。

要拍摄它们，在锋利的石山森林里是没法在树下跟踪拍摄的，只能扛着上百斤重的设备，每天起早贪黑，每一步都小心谨慎地行进，攀爬到相隔一两百米外的几个高处观察点拍摄它们，或是在设置的隐蔽帐篷内耐心的等待它们出现。

很幸运，有一次，它们来到距离我们只有十米开外的树上活动，我们甚至能听到它们彼此嘀嘀咕咕交谈的声音。那是种极为奇妙的感受。

等待东黑冠长臂猿的出现。©️李超

带着摄影器材及大量后勤物资上山的第一天，就遇着大暴雨，而后面的拍摄中雨雾天是常态。长臂猿神出鬼没行踪神秘，加上去年雨水很多，在拍摄东黑冠长臂猿累计有近三个月时间里，大概有一个多月时间一个镜头都没有拍摄到。

我们费尽心思尝试在它们常活动的树上放置4k红外摄像机，很遗憾，没有拍摄到它们在树上活动的画面。每天清晨四点多便起床，赶在它们开始鸣叫前，希望能拍摄到它们鸣叫的画面，也是遗憾，仅拍摄到少数几个画面。而由于喀斯特森林的复杂性，航拍景观时航拍器在树上挂了三次，费了极大气力才寻回，再次遗憾，有一台一去不复返了。

但我们最终还是拍到极为珍贵的东黑冠长臂猿的活动影像，令人兴奋的是拍摄到出生不久的小猿。

纪录片全景展示从发现东黑冠长臂猿到进行深入研究、从它们受到的威胁到中国和越南两国进行联合保护的历程。

航拍喀斯特森林。©️李超

不妨听听制片人徐健谈论这个纪录片的创作背景。

距离最后一次拍摄已经过去五个月的时间，腿上和腰上的疤痕依然可见。一年的拍摄周期中，我见过太多鲜血直流、满身是包、痛到讲不出话的场景，庆幸的是，大家都挺了过来。

“消失五十年后被重新发现、全球最濒危、数量仅120只左右”，这些字眼都在显示着片子的拍摄难度。

记得第一次踩点的时候，连续几天没有发现任何关于东黑冠长臂猿的动静，当时下山的时候还在想这个片究竟能不能如期完成。好在接下来将近一年的时间里，经过团队长时间的蹲守，利用先进的设备，加上科研人员十几年的监测研究成果，以及所有参与人员和单位的辛勤付出，使得这部片成为了可能，感恩！参与一部好片，学到新的知识，结识一群朋友，真好！

李超

到了拍摄营地，周边地名是：弄好、弄工、弄玉米、弄X、弄XX、弄XXX……这是多喜欢“弄”这个字，我们四川话里弄字并不是个好字，举个例子，谁得罪了四川人，“劳资改天弄你娃”。

这一天阳光明媚，有个极佳的蹲守东黑冠长臂猿的地点，但此地长臂猿不怎么常来。我一到就被徐导安排蹲守这个隐蔽帐篷，两天拍摄到三次东黑冠长臂猿来取食，RP值飙升。同一天，阳光明媚，我心情颇佳的蹲守在这个隐蔽在喀斯特石头山丛林中的迷彩棚里，然后周围传来了地面枯叶被鸟儿翻动的声音。这时来探班并同在隐蔽棚里的刘导说这是弄岗穗鹛啵，哇塞，大名鼎鼎的由中国科学家才发现命名了没几年的名鸟啊，而且是特别狭域的喜欢阴暗底层的奇特鸟类。

董磊

影片由缤纷自然和广西电视台联合制作，将于2019年4月24日，越南国家电视台VTV2，9:25（越南语版）；广西卫视 22:15，广西电视台国际频道 21:00播出。

Các bạn Việt Nam, bộ phim sẽ được phát sóng trên VTV2 lúc 9:25 sáng ngày 24 tháng Tư.

希望大家到时看了之后能够留言，谈谈感想。

上山途中遇到大雨，只能卸下物资等候雨歇©️李超

感谢马长勇、La Quang Trung、韦绍干、Uong Sy Hung、张子婕、李兴康、黄天助、林勇坚在拍摄上的帮助

协助拍摄单位：

广西壮族自治区林业局、广西邦亮长臂猿国家级自然保护区、中共靖西市委宣传部、越南高平省外事办、越南高平省农业和农村发展厅、越南重庆县长臂猿保护区、野生动物植物保护国际（FFI）越南项目、社区和自然资源保护基金会（PRCF）越南项目、香港嘉道理农场暨植物园（KFBG）、广西生物多样性研究和保护协会（BRC）、南宁大戟生态科技有限责任公司（DAJI Nature）、大理白族自治州生物多样性保护与研究中心（云山保护）、北京车联天下信息技术有限公司

特别感谢：

桃花源生态保护基金会、广西靖西市壬庄乡真意村更老屯全体村民、广西靖西市壬庄乡邦亮村小学、NongVan Tao（越南）、HoangDang（越南）、HoangVan Tuan（越南）、DucTuan（越南）、RyanDeboodt（越南）、陈辈乐、周放、William Bill Bleisch（美国）、杨江、谭武靖、张颖溢、黎晓亚、赵伟、赵超、韦丁廙、梁刚、陆艳红、崔士明、杨洁琦、宋晴川、赵兴峰、谈圳、王炳谋、廖建村、马强、安徽长庚光学科技有限公司老蛙镜头

最后，介绍下主创团队

策划：范易 杨泓泽

监制：马坚 陈欢 覃彤

总制片人：刘竺（纪录片《美丽西江》总导演）

制片人：徐健（曾为BBC自然历史部工作，纪录片《美丽中国》总调研）、丁锦屏

导演：丁铨

执行制片：李超

科学顾问：范朋飞（中山大学生命科学学院教授，博士生导师）

摄影：郑毅（代表作《舌尖上的中国2》《风味人间》）、李俊杰、刘彦鸣、孙义首、吴英淦（中国延时摄影联盟成员，8KRAW签约摄影师）、董磊（《蜀山之王》导演）、周佳俊、黄耿、张曼丽

解说：刘琮（《流浪地球》中Moss的声优，为BBC《王朝》《大猫》的中文配音）

剪辑：李偲扬（《侧耳倾听》导演）

剪辑指导：蔡杰

调研：李成、黄生鸿

美术：任文煜、蔡家麟、林如茵

撰稿润色：王寅

调色：朱虹（陈凯歌、陆川导演作品调色师）

混音：杨红强

特效：苏德成 徐丽敏

翻译：阮红茸、Hoang Bien

音乐：黎彧铭 秦喆

宣发：张君蓉

财务：黄皎

中宣部国务院新闻办“纪录中国“传播工程项目支持

缤纷自然  中国纪录